泉鏡花（中文）

2021.05.25

blog

＜＜泉鏡花＞＞

這3個字是人名但是因為後面有一個花字或許會讓人聯想到會不會是花名？也或許會猜想這是女性的名字。實際上喜愛日本文學的朋友也蠻多很熟悉他的，因為他是日本近代浪漫主義文學、幻想文學的大文豪，他的作品世界（小說）充滿著奔放的幻想空間，再加上卓越的日語表現，讓讀者在閱讀作品時就像是跟哆啦A夢借了他的任意門一樣，頓時被送到另一個時空投身於泉鏡花的小說世界裡。泉鏡花的用詞之柔美優雅、將古日語運用的淋漓盡致，尤其注重押韻效果使文章在閱讀或朗讀時更容易融入泉鏡花所描述的場景狀態，他的日文表現也被評定為日本文學史上最高造詣，前無古人後無來者。

泉鏡花外表充滿書生氣息，但是有著天生的超級潔癖，想要一睹泉鏡花本人的長相可以到「泉鏡花記念館」官方網站，有他的黑白寫真照以及他的生平年曆。
生於明治6年(1873)日本石川縣金澤町下新町（現在的金澤市尾張町2丁目），歿於昭和14年(1939)享年67歲。
泉鏡花的創作有小說，報紙雜誌的連載，漸而延展到俳句與舞台戲劇等。著名小說極多，如「夜行巡查」、「外科室」、「高野聖」、「義血俠血」、「草迷宮」、「歌行燈」、「夜叉ヶ池」、「天守物語」、「婦系圖」、「化鳥」、「三味線堀」、「朱日記」、「滝の白糸」、其他許多。後來也有一部份作品被製作成歌舞伎、電影等，到現在還經常能夠在日本的歌舞伎座欣賞到泉鏡花的作品。

據泉鏡花記念館的學藝員透露，泉鏡花的潔癖是出了名的，入口的東西都需要做熱水消毒或用火烤過才食用，所以當他外出時在旅途中也要帶著木炭跟火爐等，日本清酒的熱燗一定要燒到滾燙，麵包也一定要用火烤過之後再用消過毒的手指拿著吃，但是他依舊認為手指頭上還是有細菌，所以手指頭接觸到的部位他還是堅決不吃直接丟掉！

他的這個潔癖或許就是他在寫作時的幻想泉源，他對細菌這種肉眼看不到的東西特別敏感，過度的反應讓他的幻想空間超越了宇宙，因此泉鏡花的作品裡常以人類看不到的“幽靈”、“妖怪”為主題，日本人對於幽靈的想像其實也並非完全是恐怖的，就好比是幕末明初時代以畫幽靈（妖怪）聞名的浮世繪師、日本畫家的河鍋暁斎，他的幽靈畫中讓人能夠感受到畫中人物所隱藏的玄機故事、有時淒涼有時美奐但有時又驚人，因此可見日本人對眼睛看不到的部分充滿想像也有一種寄託心靈於畫中的感覺。

此外影響泉鏡花寫作的重要人物不可否認的就是他的母親鈴(Susu)，因為她是在泉鏡花9歲的時候生了第二個妹妹之後就逝世了，泉鏡花對於母親的思念與憧憬也屢屢反映在作品當中，作品中所描述的溫馴體貼、善解人意、自我犧牲的女主角幾乎都可以說是他腦海中的母親，或者是他期望的女性觀。由於泉鏡花的文字描述柔美優雅，人物與故事情節的細膩演出讓當時許多畫家、插畫家都非常的欣賞他，並且想要與他合作。

比方說，比泉鏡花小5歲的鏑木清方、小7歲的橋口五葉與鰭崎英朋、小14歲的小村雪岱等4位明治時代的畫家都相繼擔任泉鏡花作品的封面、插畫書籍設計。當時當然也有其他著名的小說作家在文壇界上受矚目，但是唯有泉鏡花的作品結合了美麗辭句與亮麗封面的表現隨後而得到了「鏡花本」（きょうかぼん）的封號。

想要藉此機會介紹一下這些美麗的「鏡花本」，有一冊「泉鏡花紀念館・財団法人金沢文化振興財団」發行的『鏡花本　装幀美の世界　四人の画人』（全日文），在這裏面整合了上述4位畫家為泉鏡花製作設計的鏡花本（書籍）照片，我將每一頁貼於此文，但是倘若有興趣者，建議您應該要直接到日本石川縣金澤市內的「泉鏡花記念館」實地參觀感受一下！！